_{For English see below}

Colectivo Armadillo es un grupo de personas de diversos orígenes con sede en Finlandia.

Algunos de nuestros miembros han trabajado juntos como Colectivo Maanvoima desde 2009. En 2020, decidimos unir nuestros esfuerzos con otros colectivos e individuos con base en Finlandia y fundamos el Colectivo Armadillo.

L@s integrantes de nuestro grupo han participado activamente en diversos movimientos y organizaciones que apoyan la defensa de pueblos indígenas, territorios rurales y movimientos feministas en varios países. Hemos cooperado con organizaciones de base y personas en movimientos de resistencia en México, América Latina y el norte de Europa.

Somos defensores de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona del Movimiento Zapatista en México (2005). Nuestras metas son informar y apoyar diferentes luchas y compartir experiencias y visiones por un mundo más ecológico, justo e igualitario. Nuestro objetivo es construir puentes culturales y entendimientos entre los movimientos de base y colectivos europeos y del Sur Global comprometidos en luchas contra los sistemas de opresión capitalista, patriarcal, racista y autoritario.

Colectivo Armadillo está organizando una serie de eventos para la Caravana Zapatista en diferentes ciudades de los territorios de Finlandia y Sápmi. Colaboramos con una red de diferentes organizaciones, colectivos e individuos de toda Europa para fortalecer la Caravana Zapatista. Algunos foros son planificados y llevados a cabo por o en colaboración con grupos feministas en resistencia en sus territorios y que luchan por sus derechos contra el patriarcado. A través de los diferentes eventos, buscamos desarrollar un diálogo abierto, intercambio de experiencias y solidaridad, lazos entre nosotr@s, las comunidades zapatistas y sámi en los territorios nórdicos.

Tod@s son bienvenid@s a compartir experiencias sobre sus luchas por un futuro justo, igualitario y ecológico.

Perseguimos nuestros objetivos colectivos con honestidad y amor. Reconocemos que nuestros sueños son también los sueños de nuestros antepasados. Nuestras esperanzas son herramientas duraderas y persistentes en nuestra lucha por un mundo mejor. Puedes vencer a la gente, pero no puedes destruir los sueños que la gente tiene.

⭑

:::::::::::::::::::: English ::::::::::::::::::::

Colectivo Armadillo is a group of people from diverse backgrounds based in Finland. 

Some of our members have worked together as Maanvoima Collective since 2009. In 2020, we decided to join our efforts with other collectives and individuals based in Finland and founded Armadillo Collective.

Our group members have been active in diverse movements and organizations that support the defense of indigenous people, rural territories, and feminist movements in various countries. We have cooperated with grassroot organizations and people in resistance movements in Mexico,Latin America and Northern Europe.

We are advocates for The Sixth Declaration of the Lacandon Jungle given by the Zapatista Movement in Mexico (2005). Our goals are to inform about and support different struggles and share experiences and visions for a more ecological, fair, and equal world. We aim to build cultural bridges and understandings between the European and Global South grassroot movements and collectives engaged in struggles against the capitalist, patriarchal, racist, and authoritative systems of oppression.

Colectivo Armadillo is organizing a series of events for Zapatista Caravan in different cities in Finland and Sápmi territories. We collaborate with a network of different organizations, collectives, and individuals all over Europe to strengthen the Zapatista Caravan. Some forums are planned and carried out by or in collaboration with feminist groups in resistance in their territories and who fight for their rights against patriarchy. Through the various events, we aim to develop an open dialogue, exchange of experiences and solidarity, bonds between us, the fellow Zapatistas and Sámi communities in the Nordic territories. 

Everybody is welcome to share experiences about their struggles for a just, equal and ecological future.

We pursue our collective goals with honesty and love. We recognize that our dreams are also the dreams of our ancestors. Our hopes are enduring and persistent tools in our struggle for a better world. You can beat the people, but you can not destroy the dreams the people have.

⭑