Alkuperäinen teksti osoitteessa Enlace zapatista.

Comisión Sexta Zapatista
Meksiko.

13. elokuuta 2021.

Euroopalle alhaalla ja vasemmalla:

Kansalliselle ja kansainväliselle (Sextalle) kuudennelle neuvostolle:

Järjestöille, ryhmille ja kollektiiveille, jotka etsivät totuutta ja oikeutta poissa oleville:

Veljet, siskot, sisarukset:

Toverit:

Tahdomme aloittaa nämä lauseet tervehtien kaikkien niiden ihmisten taistelua ja sitoutumista, jotka etsivät poissaoleviaan, kadonneita. Heidän taistelunsa on myös, ja ennen kaikkea, taistelua elämän puolesta. Ei ole sattumaa, että juuri tänään ilmoitamme teille seuraavista asioista:

Ensiksi.- Lukemattomien hakemusten, esteiden ja ongelmien jälkeen ilmoitamme, että zapatistien lentoyhtiö, jonka nimi on La Extemporánea (Odottamaton), lähtee Mexico Citystä Eurooppaan 13.9.2021.

Toiseksi.- Määränpäämme on Wienin kaupunki, maantieteellisellä alueella, jota kutsutaan Itävallaksi, ja matkustamme kahdessa ryhmässä.

Kolmanneksi.- Ensimmäinen ryhmä lähtee Mexico Cityn lentokentältä 13.9.2021 noin klo 12.10. Ryhmä saapuu Madridin kaupunkiin Espanjaksi kutsutulla maantieteellisellä alueella 14.9. kello 6.00. Kahden tunnin välilaskun ja koneen vaihdon jälkeen matka jatkuu klo 8.20, ja kone laskeutuu Wienin kaupunkiin, Itävaltaan 14.9. klo 11.05. Toinen ryhmä lähtee samana päivänä, 13.9. klo 20.45, ja myös heillä on välilasku Madridissa 14.9. klo 14.35. Heidän matkansa jatkuu klo 16.00, ja he saapuvat Wieniin samana päivänä, 14.9. klo 19.00.

Neljänneksi.- La Extemporánea on järjestäytynyt 28 Kuuntelun ja sanan ryhmäksi (joista jokainen koostuu 4-5 toverista) sekä yhdeksi Leikin ja kepposten ryhmäksi. Lisäksi ryhmien mukana on yksi koordinaattori. La Extemporánea voi siis saavuttaa 28 Euroopan maantieteellisen alueen sopukkaa samanaikaisesti.

Joitakin päiviä myöhemmin mukaan liittyy myös Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobiernon sekä Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Aguan delegaatio.

Yhdessä näiden sisarjärjestöjen delegaation kanssa jatkamme niin sanotun Laivue 421:no aloittamaa työtä. He ovat tällä hetkellä kiertämässä maantieteellistä aluetta, jota kutsutaan Sveitsiksi.

Viidenneksi.- Muutaman päivän kuluttua tarkennamme ajankohdan, jolloin lähdemme Semillero Comandanta Ramonasta kerääntyäksemme Jacinto Canekin caracoliin San Cristóbal de las Casasissa, Chiapasissa. Sieltä menemme maitse, ajoneuvokaravaanina, Mexico Cityyn, jossa majoitumme Carmona y Vallen tiloissa lähtöömme saakka. Tämä tiedoksi, jos joku haluaa olla mukana lähdössämme ja matkallamme San Cristóbalista Mexico Cityyn.

Kuudenneksi.-Omistamme tämän ponnistelun (jossa oli mukana monia ihmisiä, jotka eivät ole zapatisteja, ja osa jopa anti-zapatisteja) kaikille kadonneille ja heidän poissaolostaan kärsiville perheille. Sekä ennen kaikkea naisille ja miehille, jotka kamppailevat heidät löytääkseen sekä saavuttaakseen totuuden ja saadakseen oikeutta, joita me kaikki tarvitsemme ja ansaitsemme. Tahdomme teidän tietävän, että esimerkkinne, väsymätön työnne ja se, ettette luovuta, myy periaatteitanne ja luovuta, ovat meille zapatistikansoille opetus ihmisarvosta ja aidosta sitoutumisesta taisteluun elämän puolesta.

Päivinä, jotka vietämme Mexico Cityssä, toimitamme eteenpäin zapatistien, ei-zapatistien ja anti-zapatistien yhteisöjen kokousten asiakirjoja sekä heidän sopimuksensa koskien tukea kamppailuun totuudesta ja oikeudenmukaisuudesta väkivallan uhreille. Tämä kaikki perustuu kyselyyn, joka tehtiin 1.8. tänä vuonna 2021.

Siinä kaikki.

Kaakkois-Meksikon vuorilta.

Subcomandante Insurgente Moisés.
Matka elämän puolesta - Euroopan luvun pääkoordinaattori.
Edelleen Meksiko. Vuosi 501.