Alkuperäinen teksti osoitteessa Enlace zapatista.

COMISIÓN SEXTA ZAPATISTA
Meksiko.

9. maaliskuuta 2022.

SUNNUNTAI 13

Kansalliselle ja kansainväliselle (Sextalle) kuudennelle neuvostolle:
Elämänjulistuksen allekirjoittaneille:
Rehellisille ihmisille ympäri maailmaa:

  Yhteisymmärryksessä joidenkin SLUMIL K´AJXEMK´OP:n henkilöiden, ryhmien, kollektiivien, järjestöjen ja liikkeiden kanssa, zapatista-yhteisöt ovat sopineet kutsuvansa mobilisaatioita ja mielenosoituksia KAIKKIA kapitalistisia sotia vastaan, jotka ovat parhaillaan käynnissä eri puolilla maapalloa. Sota ei ole käynnissä vain Ukrainassa. Myös Palestiinassa, Kurdistanissa ja Syyriassa on sota, ja mapuche-, sekä muita alkuperäiskansoja vastaan soditaan, kaikkialla ympäri planeettaa. Monet libertaariset prosessit ovat hyökkäysten, vainon, murhien ja vääristelyn kohteena.

  Vastauksena tähän kutsuun olemme sopineet osallistuvamme mobilisaatioihin sunnuntaina 13.3.2022 ja siten jatkavamme toimintaa järjestelmän kaikkialla harjoittamia sotia vastaan.

  Siksi ehdotamme maailmanlaajuisen kampanjan aloittamista pääomasotia vastaan, ​​riippumatta maantieteellisestä sijainnistanne. Järjestetään konsertteja, kokouksia, festivaaleja, kokouksia jne. Lyhyesti sanottuna; taiteen keinoin sotia vastaan.

  Kehotamme kaikkia rehellisiä ihmisiä, ryhmiä, kollektiiveja, järjestöjä ja liikkeitä Meksikossa ja maailmassa, aikana ja tavalla, joka kullekin sopii – sekä säilyttäen itsenäisyytensä ja autonomiansa – liittymään toimintaan sotien lopettamiseksi, 13.3. sunnuntaista lähtien.

  Zapatista-yhteisöt puolestaan ​​osoittavat mieltään jalkautuen tuona samaisena sunnuntaina, caracoleissaan San Cristóbal de las Casasin, Yajalónin, Palenquen, Ocosingon, Las Margaritasin ja Altamiranon kunnallisissa pääkaupungeissa ja yhteisöissä. Valtatie, jossa on muutama tuhat zapatistaa.

Kaikkia sotia vastaan: kaikkia taiteita, kaikkia vastarintoja, kaikkia kapinoita!

Kaakkois-Meksikon vuorilta.
Comisión Sexta Zapatista
Meksiko, maaliskuu 2022.