Tuomitsemme paramilitaariryhmä ORCAO:n tekemät hyökkäykset EZLN:n tukijoukkoja vastaan Caracol 10 Moisés-Gandhissa

Alkuperäisen tekstin julkaissut  viajerx  15. lokakuuta 2021 osoitteessa viajezapatista.eu Tuomitsemme hyökkäykset EZLN:n tukijoukkoja vastaan Caracol 10 Moisés-Gandhissa. Hyökkäysten tekijänä on paramilitaariryhmä Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo (Orcao, Ocosingon alueellinen kahvinviljelijöiden järjestö), jotka Junta de Buen Gobiernolta (Hyvän hallinnon neuvosto) saamiemme luotettavien tietojen mukaan, aloittivat aseistetun hyökkäyksen 13. lokakuuta noin klo 20:30.  Hyökkäykset jatkuivat ja voimistuivat…

CHIAPAS SISÄLLISSODAN PARTAALLA.

Texto original de Enlace zapatista. COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.MÉXICO. 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2021. AL PUEBLO DE MÉXICO:A LOS PUEBLOS DEL MUNDO:A LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL:A LA EUROPA DE ABAJO Y A LA IZQUIERDA: PRIMERO.- EL DÍA 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2021, EN HORAS DE LA…

ON NAINEN. Luonnon tuhoamista vastaan. Itävalta, Wien.

Texto original de Enlace zapatista. PALABRAS DE LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS EN OCASIÓN DE LA MARCHA CONTRA LA DESTRUCCIÓN DE LA NATURALEZA.En Viena, Austria.  En voz de la compañera Libertad, el día 24 de septiembre del 2021. Buenas tardes. Ésta es nuestra pequeña palabra en una pequeña historia: Hay una mujer. No importa el color de su…

Popkornipataljoona

Texto original de Enlace zapatista. Septiembre del 2021.   Yo no lo sé de cierto, pero la leyenda ubica la gestación de esta unidad de élite del ezetaelene hace algunas lunas.   Aunque la comandancia general zapatista ha negado una y otra vez su existencia, y clasifica esas maledicencias en la carpeta de “Mitos Geniales y…

Zapatistipassi. (Nähdään pian Portugali, täältä tullaan Galicia).

Texto original de Enlace zapatista. Junio del 2021.   El 12 de junio del 2021, el llamado “Escuadrón 421”, y demás pasajeros y tripulación, recibieron en sus pasaportes el sello de entrada legal al llamado espacio o zona Schengen y desembarcaron en Horta, Islas Azores, Portugal, Europa.  Sin perder la gracia y la elegancia (es un decir),…

La Extemporánean matkareitti

Texto original de Enlace zapatista. Itinerario de La Extemporánea: 10 de septiembre del 2021.  Salida de la delegación aerotransportada del caracol de Jacinto Canek, temprano en la mañana. 10 de septiembre del 2021.  Hora indefinida, a partir de las 1800.  Llegada de la Extemporánea al local de Carmona y Valle, en la Ciudad de México. 11…

«Compañeroa on sana, joka sisältää sinut sellaisena kuin olet»: Marijose

Texto original de piedepagina. Text in English here. Marijose, tojolobal y zapatista, integrante del Escuadrón 421, compartió su historia ante colectivos en Zúrich, Suiza: «por estas venas también recorre sangre roja igual que la de ustedes, igual que el de todo el mundo, el ser trans, el ser compañeroa, no tiene otro color de sangre« ZÚRICH, SUIZA.-…

Elämän puolesta: La Extemporánea lähtee Eurooppaan

Texto original de Enlace zapatista. Comisión Sexta ZapatistaMéxico. 30 de agosto del 2021. A la Europa de abajo y a la izquierda: A la Sexta Nacional e Internacional: A las organizaciones, grupos y colectivos que buscan verdad y justicia para sus ausentes: Hermanas, hermanos, hermanoas: Compañeroas, compañeras, compañeros: Queremos empezar estas palabras saludando la lucha y…

Vain 500 vuotta myöhemmin

Texto original de Enlace zapatista. Palabras de los pueblos zapatistas. 13 de agosto del 2021. Hermanas, hermanos, hermanoas: Compañeros, compañeras, compañeroas:   Por nuestras voces hablan las comunidades zapatistas.   Primero queremos agradecer.   Agradecer que nos hayan invitado.   Agradecer que nos hayan recibido.   Agradecer que nos hayan hospedado.   Agradecer que nos hayan alimentado….

La Extemporánea, Odottamaton - ja kansallinen aloite

Texto original de Enlace Zapatista. COMISIÓN SEXTA ZAPATISTA. México. Julio del 2021. A l@s adherentes a La Declaración por la Vida:A la Europa de Abajo y a la Izquierda:A la Sexta Nacional e Internacional:Al Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobierno:A las Redes en Resistencia y Rebeldía:Al Colectivo “Llegó la Hora de los Pueblos”: Del: Subcomandante…